-
1 рано утром
-
2 рано утром
General subject: at an early hour, early in the day, early in the morning -
3 рано утром
-
4 рано утром мы отправимся в город
General subject: we shall make an early start for townУниверсальный русско-английский словарь > рано утром мы отправимся в город
-
5 рано утром противник предпринял наступление с двух направлений
Универсальный русско-английский словарь > рано утром противник предпринял наступление с двух направлений
-
6 вставать рано утром
General subject: get up early in the morningУниверсальный русско-английский словарь > вставать рано утром
-
7 ему следовало собраться за ночь, если он должен был выехать рано утром
General subject: he should pack up over night if he had to start early in the morningУниверсальный русско-английский словарь > ему следовало собраться за ночь, если он должен был выехать рано утром
-
8 мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром
General subject: we were set for an early morning startУниверсальный русско-английский словарь > мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром
-
9 мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром
General subject: we came home late last night or, rather, early this morningУниверсальный русско-английский словарь > мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром
-
10 ночной авиарейс, прибывающий в место назначения рано утром
General subject: red-eyeУниверсальный русско-английский словарь > ночной авиарейс, прибывающий в место назначения рано утром
-
11 обходить автобусные или железнодорожные станции поздно ночью или рано утром в поисках потенциального полового партнёра
Taboo: do the milk routeУниверсальный русско-английский словарь > обходить автобусные или железнодорожные станции поздно ночью или рано утром в поисках потенциального полового партнёра
-
12 он оговорил, что это должно быть сделано рано утром
Универсальный русско-английский словарь > он оговорил, что это должно быть сделано рано утром
-
13 он поставил оговорил, что это должно быть сделано рано утром
General subject: he specified that it should be done early in the morningУниверсальный русско-английский словарь > он поставил оговорил, что это должно быть сделано рано утром
-
14 он поставил условием что это должно быть сделано рано утром
General subject: he specified that it should be done early in the morningУниверсальный русско-английский словарь > он поставил условием что это должно быть сделано рано утром
-
15 они выехали рано утром на следующий день
General subject: they set out early ( the) next morningУниверсальный русско-английский словарь > они выехали рано утром на следующий день
-
16 товар был доставлен сегодня рано утром
General subject: the goods were brought ( round) early this morningУниверсальный русско-английский словарь > товар был доставлен сегодня рано утром
-
17 рано
1. earlyрано утром, в ранний час — at an early hour
2. soonраньше или позже, рано или поздно — sooner or later
Синонимический ряд:1. преждевременно (проч.) безвременно; до времени; до срока; прежде срока; преждевременно; раньше времени; раньше срока2. спозаранку (проч.) ни свет ни заря; раным-ранехонько; раным-ранешенько; раным-рано; спозаранку; спозаранок; чуть светАнтонимический ряд: -
18 рано
1. предик. безл.it is early(ещё, слишком) рано — it is too early
2. нареч.ещё рано обедать — it is too early for dinner, it is not yet time for dinner
early♢
рано или поздно — some time or other, sooner or later, early or lateрано пташечка запела, как бы кошечка не съела посл. — laugh before breakfast, you'll cry before supper
-
19 рано вставать
General subject: be an early stirrer, be up early, good hours, rise betimes (утром), rise with the sun, to be an early stirrer, to be up early -
20 утром я бы хотел выехать из гостиницы рано
General subject: I'd like to book out early in the morningУниверсальный русско-английский словарь > утром я бы хотел выехать из гостиницы рано
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рано утром — рано утром … Орфографический словарь-справочник
РАНО УТРОМ — «РАНО УТРОМ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1965, ч/б, 97 мин. Киноповесть. Рассказ о начале жизни. Потеряв рано родителей, Алеша и Надя не остались одни друг отца и окружающие их люди помогли детям остаться добрыми и открытыми в этом… … Энциклопедия кино
рано утром — нареч, кол во синонимов: 12 • завтра поутру (2) • заутра (1) • наране (2) • … Словарь синонимов
происходящий рано утром — прил., кол во синонимов: 1 • заутренний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
УТРОМ — УТРОМ, нареч. В утреннее время. «Рано утром разбудил меня барабан.» Пушкин. || Назавтра поутру. «И утром след восьми подков был виден на росе лугов.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рано поп поет, а поздно вдова плачет. — Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… … Толковый словарь Дмитриева
рано — эрдэ; рано утром чимӣ эрдэ; проснуться рано эрдэ сэнэгӯри … Русско-нанайский словарь
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"